Thursday, October 25, 2007

Weekend at home

Last weekend (20/10) we stayed at home. On Saturday, we had some friends for lunch. On Sunday, I had a bake sale for the moms group we go to, while Jim stayed at home with the kids. It was nice to have a weekend off without the rush of getting on a train, or a plane, or the car. To my surprise, Jim gave me the news that Sydney started her potty-training. She has been 4 days dry and counting! My little girl is becoming independent little by little.... You go Syd!

Fin de semana en Dijon y Beaune (Francia)

El fin de semana de Octubre 13, nos levantamos tempranito para ir a Dijon y Beaune, Francia. Viajamos en auto aproximadamente 3 horas y llegamos primero a Beaune. Despues de visitar la oficina de turismo, fuimos a conocer pintoresco pueblo. Aunque hacia un poco de frio, caminamos todo el dia visitando el mercado de los sabados, una cava, el museo del vino, el hotel Dieu, y la catedral entre otros sitios. En la tarde visitamos viniedos y el castillo de Marsannay rumbo a Dijon, donde pasamos la noche. El dominog nos despertamos temprano para aprovechar el dia en Dijon donde encontramos mas que mostaza. Ahi visitamos el jardin Darcy, la iglesia San Michel, la plaza de la liberacion, la plaza de la repiblica, el palacio de justicia y Notre Dame entr otros. Antes de regresar a Zurich, nos aseguramos de comprar mostaza para rato. Algunos de los sabores son: mostaza con gengibre, con vino blanco, con frambuesas, con basilico, con pimienta verde, con miel, con vinagre/balsamico... yummy!

















JP me pidio que publicara su creacion, es una jirafa y el tomo la foto... nada mal, no?




Friday, October 12, 2007

De nuevo a la granja

El anio pasado cuando llegamos a Zurich fuimos de visita a esta granja para comprar manzanas y calabazas. Este anio repetimos el viaje y valio la pena. Esta granja esta situado al este de donde vivimos asi que empezamos la travesia con un viaje por el ferry; despues manejamos unos 40 minutos mas y finamlemte llegamos. Alla encontramos a unos amigos y los ninios jugaron un rato antes de comer lunch, que inlcuyo una deliciosa sopa de calabaza. Despues del lunch, caminamos por la granja, vimos animales, escojimos calabazas y manzanas, y presenciamos una boda que tomo lugar al lado del lago.

Estatuas hechas de calabazas y madera adornan el lugar





Sydney, Lilly y Mea paseando por la granja, escojiendo calabazas



Porque no aprender y jugar al mismo tiempo?
video



Despues de ahi fuimos a conocer el "Forch", situado a unos 20 minutos del sureste de Zurich. Este es un monumento en forma de flama creado en honor a los soldados de Zurich que murieron en las guerras mundiales.





Finalemente fuimos a cenar a Pizza, Pasta, Ciao, un restaurant recomendado por mamas expertas en el area el cual se caracteriza no solo por su comida y servicio sino tambien porque hay nanas que cuidan a los ninios antes y despues de la cena asi que los adultos pueden platicar y hacer sobremesa sin ser interrumpidos. Tienen dos salones donde los ninios juegan con playstations, ven peliculas, dibujan, juegan, etc. Nada mal, eh?